“never, nothing will die; nothing will die”, extracto de Los Sueños del Caracol

Quita dos a dos las almohadas. Quiere dormir, desnudarse y tumbar su cuerpo cómodamente, ser feliz y soñar… El hombre elefante frente al tocador se arregla el cabello, ajusta el nudo de su corbata y sonríe, mira por última vez la noche estrellada…   …Lentamente, amanece sobre la cama… Never, …

“Hay muchos reseñistas, pero pocos críticos literarios de verdad”, Pere Sureda

[…] Siempre que puedo los publico con una nueva traducción, aunque no siempre; en el caso del libro que saldrá en noviembre, La saga moscovita, de Vasili Aksiónov, que ya publiqué en La otra orilla, mantengo la traducción de Marta Rebón, puesto que se trata de una traducción de hace …