Esbozo de una experiencia (de traducción)

Reading Time: 2 minutes Te imagino paseando por las calles de Lisboa, dando vueltas por O Chiado, calle abajo, dejando atrás a Camões y a Pessoa. No soy yo quien mira al escaparate de aquella librería en la que siempre entrábamos, quien compra el libro As Palavras Interditas, Até amanhã. No soy yo, fuiste …

San Palos de Carcosa

Reading Time: < 1 minute Había en Carcosa una costumbre veraniega, la única, posiblemente, que era celebrada en la vieja ciudad. Todos los jueves de cada verano, ese verano de arrastrado por la piedra que recordaba a la misma muerte, los habitantes de Carcosa se reunían en los timbeques y bochinches de la ciudad, y …

El hábito

Reading Time: < 1 minute «A pesar del rastro que ha borrado el hábito sigues acogiendo en ti aquel primer silencio. A diario nos encontramos en apenas una mirada más allá de los cristales, en el sueño que nos arde los párpados y la memoria, ese recuerdo que en la derrota acostamos con nosotros… Sigues …

Notas sobre el viaje

Reading Time: < 1 minute Existe un yo que no viaja, que no coge vacaciones y que aguarda en casa nuestro regreso. La noche antes de partir podemos sentir su inquietud, le estorbamos y no sabe cómo decirlo y ya horas antes de salir de la casa podemos verlo, tal cual un día cualquiera, pretendiendo …

Las islas móviles

Reading Time: 2 minutes Esta es la primera vez que escribo de memoria, desde un recuerdo lejano, desde un lugar que, quizás, nunca habité… La cabeza es un tejado donde anidan las palabras, casi siempre dormidas, atentas a la luz que nace del suelo… Pienso en ellas y sueño con sombreros, con islas sobre …

Sobre la crítica literaria, reflexiones.

Reading Time: < 1 minute […] Todo libro debería leerse hasta tres veces antes de escribir una crítica literaria. La crítica es un proceso creativo que se alimenta de las experiencias de lectura, de sus ecos y matices, de las sombras que proyecta sobre nuestro cuerpo. Así, tercera lectura las ideas puede abrazar una oportunidad …

Brinden, y ni piensen en olvidarse

Reading Time: < 1 minute De camino a casa dejo atrás algunas parejas de guiris, no recuerdo si son vecinos, vivimos vidas distintas, nuestra realidad es diferente. Cuando casi llego a la esquina de la calle antes de doblar hacia mi apartamento, ellas, las veo. Primero llevo mis ojos hacia a ella, pierna arriba: ropa …

El mensaje

Reading Time: 2 minutes   — ¿Qué dirías que es…? ¿Un barco? ¿Una ballena caída del cielo para salvarnos del mundo? ¿Los pensamientos holoproyectados de algún suicida? —…Sí, lo he pensado a veces, ¿sabes? Ahora no sabría qué decirte. A veces despierto por las mañanas con los dedos húmedos como si hubiera pasado la …

El Desvelo

Reading Time: 2 minutes              Silencio y oscuridad se confunden. No sabes dónde estás pero ya abres los ojos. Con la mano tientas el aire y la respiración. Al principio es contenida, exhalada en la tensión calma de unas velas, en la mirada que lanzas y el cedazo del iris a la espera de …