Archivo de la etiqueta: experiencia

La experiencia: no hecho menos de 3

Dale tres, al menos que sean tres… Toda libro debería llevarse, al menos, tres lecturas antes de que un texto pueda llamarse crítica literaria. Y es que la crítica literaria, como texto, como Letra y Obra, es un proceso creativo que se alimenta de experiencias y de procesos reflexivos sobre dichas experiencias. Y la lectura es una de esas experiencias, personal… Leer más »

ESBOZO DE UNA EXPERIENCIA (de traducción)

Te imagino paseando por las calles de Lisboa, dando vueltas por O Chiado, calle abajo, dejando atrás a Camões y a Pessoa. No soy yo quien mira al escaparate de aquella librería en la que siempre entrábamos, quien compra el libro As Palavras Interditas, Até amanhã. No soy yo, fuiste tú, tú que no estabas aquí cuando yo imaginaba, aún… Leer más »

Terça feira, 18/11/2014

El goteo incesante y la voz de chorro al caer, el murmullo incomprensible de los guiris -esta sordera cerrada, impagable-   … Esta letra ilegible de los viajes en metro…     —   Taza de café, pan y presunto e queijo en lonchas. El amanecer despierta y el horizonte es una orquesta muda y sin instrumentos, una bella muerte… Leer más »

«Desaparezca… aquí»

Hizo muecas, así, Con los labios, señalando Como hacen allà en Puerto Rico, Y dijo: «Desaparezca aquí». Ası me hablö Como una extraña de una Noche que platica a otro Extraño de verano: «Desaparezca aquí», Como si entre las bocas Intermediase algo màs Que unas piernas desnudas ebrias y hümedas de tröpico Y veinte de agosto… Aquella noche estaban sobreviviendo,… Leer más »