She in the sky

Reading Time: 1 minuteMe jugaría la vida por agarrarte, sentirte entre mis dedos, susurrar pegadito a tu piel “never more, never more” mientras la azotea húmeda empapa mi pecho y el estómago se confunde con el corazón y así los latidos y el vértigo. No es amor, no. Ni mariposas ni pájaros azules… Simplemente tenerte unas ganas inmensas. […]

My lovely two-year-old Auguste,

Primera bofetada de Auguste, de Akiko Yosano

Reading Time: 3 minutesMy lovely two-year-old Auguste, I write this down for you: Today, for the first time, you struck your mother on the cheek. It was the power of your life that wanted to win the genuine power for conquest took on the form of anger and a spastic fit and flashed like lightning. You must have […]

“Desnudo”, Confluencias (BeginBook, 2010)

Reading Time: 1 minuteDesnudo Me desnudo en cortezas. Una tras otra caen al suelo. Ni siquiera sangro; ni siquiera puede verse el tejido desechado. Poco a poco, crezco en cada árbol, broto hoja verde y húmeda de vida, extiendo mis brazos y se abren mis manos. Poco a poco penetro la tierra, escapa de mi boca el aullido […]