Archivo de la etiqueta: sangre

Para los inmortales gusanos

Todas estos pozos de carne y sus tesoros, el ojo derecho (y no el izquierdo, por siniestro), y la mano derecha también, y el hígado, no lo olvides, grasiento diario de bitácora, rastro de cientos de travesías y papeles remojados. Todos los deseos que quedaron pendientes de la mano al suelo, testimonios de un tiempo que no llegará, atrapado entre… Leer más »

«Sangre», proceso de una traducción de Ernst Jünger

        Allá por 2012 una amigo me encargaro para su lectura la traducción de La Guerre Comme Experiénce Interieur (traducción francesa de Der Kampf als inneres Erlebnis), inédito aún en español. Acepté el riesgo de traducir desde una traducción pero el resulto le satisfizó; la voz de Jünger me había sobrevivido. El género humano es un bosque virgen cuyas cimas, misteriosamente… Leer más »

Aferrando apenas a la arena

Entre dos lunas de sangre te veo —o imagino el verte— a lomos del orgasmo cuando baja la marea, balanceándote y sonriendo, aferrando apenas la arena húmeda, apenas con la yema de tus dedos.   Between two moons of blood I can see you —or I guess I do— riding the orgasm in a low tide, swinging and smiling, barely… Leer más »

Muestra de relato hiperbreve

I Te llegaste como un ángel que sabe nada de misericordia. Diría que me buscabas. De ahí que casi no entienda esa costumbre tuya ahora de huir (de aquí, de ahí, de ti), hacia todas partes y ninguna. Y no quieres darte cuenta, pero te delatan las miguitas de pan desnudas que sin querer deslizan tus manos.