10 de julio de 2018

Reading Time: < 1 minute Duerme. Recorre en sueños la extensión de la cama. Descansa en su naturaleza, mi hijo, y yo aprovecho para ordenar esta poca hora —acabo de escuchar un ruido y me levanto. Lúcio, en el suelo (se ha caído) sigue durmiendo. Lidio con el susto, con un dolor que no es …

Patrícia Portela, traducción de extracto de «En la hora de comer al entrenador»

Reading Time: 2 minutes […] Estoy a tu lado, despierta. Ya raya el día y sólo ahora te dormiste. Es entre las dos y las seis de la mañana que nos encontramos, todas las noches, en nuestra habitación. Yo, porque llego siempre tarde de la redacción, ceno de pie y de camino a casa …

El mensaje

Reading Time: 2 minutes   — ¿Qué dirías que es…? ¿Un barco? ¿Una ballena caída del cielo para salvarnos del mundo? ¿Los pensamientos holoproyectados de algún suicida? —…Sí, lo he pensado a veces, ¿sabes? Ahora no sabría qué decirte. A veces despierto por las mañanas con los dedos húmedos como si hubiera pasado la …

Sueño en las trincheras

Reading Time: 3 minutes Todo es blanco y silencio. Es invierno. Segunda Guerra Mundial. Lo mismo da si ruso o nazi… Desde un nido de ametralladoras espero ansioso bajo el sudor violento de mi cuerpo a que llegue la embestida de los soldados enemigos. Como invisibles tras una niebla traicionera saltan frente a mis …